Общество юридической помощи обеспечивает каждому жителю Нью-Йорка доступ к правосудию посредством всестороннего юридического представительства в судах всех пяти районов города. Мы предоставляем бесплатную юридическую помощь малоимущим жителям Нью-Йорка по широкому кругу вопросов. Работа Общества юридической помощи основана на опыте и мнении наших клиентов; мы адаптируемся, чтобы наилучшим образом им помогать. Там, где законы не работают, мы отстаиваем новые законы. Когда возникают проблемы, мы принимаем вызовы.

-

Районы Нью-Йорка не похожи ни на какие другие. На протяжении десятилетий наши сообщества служили основой чувства принадлежности и источником идентичности, безопасности и защищенности для семей и детей иммигрантов, связывая незнакомую знакомость с искренним ощущением дома. При этом культура, язык и идентичность формировали сообщество. Однако, используя механизмы и тактики страха и травмы, администрация Трампа стремится подорвать это силой, которая является насильственной, а порой и молчаливой. Это особенно ощущается среди молодых иммигрантов и семей, оказавшихся между системой защиты детей и иммиграционной системой, рискующих быть разлученными и депортированными. В свою очередь, это ослабляет их чувство принадлежности к тем самым сообществам, которые они ищут и называют своим домом.

Система защиты детей часто игнорирует и не учитывает идентичность семьи и уникальные препятствия, с которыми она сталкивается. Дети и подростки-иммигранты вынуждены быстро адаптироваться к новым и незнакомым опекунам, приспосабливаться к культурным нормам и часто менять места жительства. А отсутствие родителей или опекуна из числа членов семьи увеличивает вероятность ухудшения языковых навыков и культурной деградации.

Хотя эти две системы схожи, их принципы кардинально различаются по тяжести последствий и глубине травмы, причиняемой семьям и детям. Несмотря на раздельные функции, обе системы обладают влиянием и контролем, позволяющими принудительно разделять детей, что часто оправдывается обеспечением безопасности, благополучия и защиты. Они наделяют полномочиями группу лиц, способных выносить суждения и вмешиваться в механизмы, которые могут кардинально изменить жизнь семьи и развитие ребенка. Однако, как минимум, система защиты детей сохраняет определенные родительские права и участие, в то время как в иммиграционной системе этого практически нет. Вместо этого гарантирована неопределенность. Именно здесь наша работа оказывается жизненно важной, потому что, хотя окончательный результат может быть не в наших руках, благодаря нашему представительству и защите наших интересов, мы вместе преодолеваем эту сложную систему.

Отмечая год с начала нашей работы, мы размышляем о нашем опыте и историях наших клиентов, чтобы напомнить себе о нашей приверженности преодолению разрыва между системой защиты детей и иммиграционной системой. Наш целостный подход гарантирует, что мы выявляем и учитываем уникальные уязвимости, с которыми сталкиваются семьи и дети иммигрантов, часто без сопровождения, на пути к обретению убежища и стабильности в тех сообществах, которые они ищут или называют своим домом.

-

Стивен Эспиноза — помощник юриста, специализирующийся на защите прав несовершеннолетних в отделе по делам несовершеннолетних организации The Legal Aid Society.